Nieuws volgen moet voor iedereen mogelijk zijn. Daarom voegt Streekomroep De Werven een nieuwe functie toe aan de website. Met behulp van slimme technologie worden artikelen automatisch omgezet naar eenvoudige taal. Lezen, begrijpen en beluisteren wordt daarmee een stuk toegankelijker voor een grote groep inwoners.
In Nederland hebben ruim 2,5 miljoen volwassenen moeite met lezen en schrijven. Dat blijkt uit cijfers van de Stichting Lezen & Schrijven. Zij kunnen gewone nieuwsartikelen soms niet goed begrijpen. Ook mensen die het Nederlands als tweede taal leren, ervaren dit. Zij verdienen het om goed geïnformeerd te blijven over alles wat er in hun omgeving gebeurt.
Als streekomroep hebben we een publieke opdracht. Wij zijn er voor alle inwoners van Steenwijkerland, Weststellingwerf, Ooststellingwerf en Westerveld. Dat betekent: niemand uitsluiten. Ook niet als taal een drempel is.
Hoe werkt de nieuwe functie?
De nieuwe functie is gebaseerd op de technologie van Tolkie. Artikelen worden automatisch omgezet naar zeer eenvoudige taal, op een niveau onder B1. Lezers hoeven daar zelf niets voor te doen. Met één klik verschijnt een begrijpelijke versie van het artikel (zie de knop Simpele tekst boven dit artikel).
Dat is niet alles. De tool heeft ook een geavanceerde voorleesfunctie. De tekst wordt voorgelezen, zodat ook mensen die moeite hebben met lezen het artikel kunnen volgen. Woorden die misschien onbekend zijn, kun je via de knop Uitleg woorden kiezen (aanklikken). Dan verschijnt direct een uitleg van de betekenis van het woord.
Daarnaast vertaalt de tool artikelen naar vrijwel alle talen die er bestaan (klik op het icoontje met vraagteken). Inwoners die geen of weinig Nederlands spreken, kunnen zo in hun eigen taal het nieuws lezen.
‘Dit is wat een echte omroep doet’
Directeur-bestuurder Joey Teekamp is enthousiast over de nieuwe mogelijkheid. “Nieuws is pas echt van iedereen, wanneer iedereen het ook begrijpt. Wij zijn er niet alleen voor mensen die makkelijk lezen. Wij zijn er voor alle inwoners van onze regio. Met deze tool zetten we een concrete stap om dat waar te maken en ik ben er trots op dat we dit kunnen aanbieden.”
Laurens van den Berg, medeoprichter van Tolkie reageert: “Ik ben heel dankbaar en enthousiast dat we de mensen die lezen lastig vinden, nu met deze samenwerking kunnen helpen aan betrouwbare en begrijpelijke informatie over wat er in de omgeving van mensen speelt.”
Nieuws dat iedereen bereikt
De Werven wil een omroep zijn waar mensen op kunnen vertrouwen. Dat begint bij toegankelijkheid. De nieuwe taaltool is beschikbaar op de website van De Werven. Probeer het zelf: zoek een artikel en klik op de knop voor eenvoudige taal.
Meer weten over laaggeletterdheid en toegankelijke communicatie?
Kijk op lezenenschrijven.nl.
Bron: Streekomroep De Werven
